-
1 наемный солдат
-
2 наемник наемный солдат
-
3 наемный
-
4 mercenaire
наемный солдат -
5 mercenary
наемный солдат, наемник -
6 palkkarenki
yks.nom. palkkarenki; yks.gen. palkkarengin; yks.part. palkkarenkiä; yks.ill. palkkarenkiin; mon.gen. palkkarenkien; mon.part. palkkarenkejä; mon.ill. palkkarenkeihinpalkkarenki батрак по найму palkkarenki, palkkasotilas, palkkasoturi наемник, наймит, наемный солдат
palkkarenki, palkkasotilas, palkkasoturi наемник, наймит, наемный солдат
palkkarenki, palkkasotilas, palkkasoturi наемник, наймит, наемный солдат
батрак по найму ~, palkkasotilas, palkkasoturi наемник, наймит, наемный солдат -
7 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
8 mercenary
1. adjective1) корыстный; торгашеский2) наемный2. nounнаемник* * *1 (a) корыстный; продажный2 (n) военный наемник; наемник* * *1) корыстный; торгашеский 2) наемный, нанятый* * *[mer·ce·nar·y || 'mɜrsənerɪ /'mɜːsnrɪ] n. наемный солдат, наемник; корыстолюбец* * *корыстенкорыстныйкорыстолюбивкорыстолюбивыйнаемникнаемныйнаймитпродаженпродажный* * *1. прил. 1) корыстный 2) наемный, нанятый (особ. о солдатах) 2. сущ. наемник -
9 mercenary
ˈmə:sɪnərɪ
1. прил.
1) корыстный;
торгашеский Syn: selfish, self-interested
2) наемный, нанятый( особ. о солдатах) Syn: rent II
2., hired
2. сущ. наемник, наймит наемный солдат, наемник корыстный;
торгашеский - * politicians корыстные /продажные/ политиканы - * marriage брак по расчету - to act from * motives действовать из корыстных побуждений наемный mercenary корыстный;
торгашеский ~ наемник ~ наемныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mercenary
-
10 stipendiary
1. adjective1) оплачиваемый2) получающий жалованье2. nounдолжностное лицо, находящееся на жалованье правительства* * *1 (a) наемный; оплачиваемый2 (n) платный магистрат; получающее жалованье лицо; получающий жалованье; получающий жалованье судья* * ** * *[sti·pen·di·ar·y || staɪ'pendɪerɪ /-dɪərɪ] n. должностное лицо adj. оплачиваемый, получающий жалованье* * *оплачиваемыйстипендиат* * *1. прил. 1) оплачиваемый 2) а) получающий жалованье б) редк. наемный, нанятый (о солдатах) 2. сущ. 1) а) должностное лицо, получающее жалованье (особ. священники, учителя) б) редк. наемный солдат 2) судья, получающий жалованье -
11 наемник
м.1) уст. ( наемный работник) asalariado m2) ист. ( наемный солдат) mercenario m3) перен. lacayo m, tipo asalariado (a sueldo) -
12 mercenario
-
13 stipendiary
[staɪ`pendjərɪ]оплачиваемыйполучающий жалованьенаемный, нанятыйдолжностное лицо, получающее жалованьенаемный солдат, наемниксудья, получающий жалованьеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stipendiary
-
14 mercenario
-
15 μισθοφορος
I2получающий плату, служащий за жалованье, наемный(ἄνθρωποι Dem.; πελταστικὸς ἀνήρ Plat.; τριήρεις Arph.)
IIὅ наемный солдат, наемник Thuc. etc. -
16 Hessian
ˈhesɪən прил. гессенский, из Гессена Hessian boots ≈ высокие сапоги;
ботфортыжитель Гессена (американизм) (историческое) наемный солдат, гессенский наемник( американизм) наемник (американизм) головорез, громила гессенский, из Гессена > * boots (историческое) высокие сапоги, ботфортыHessian гессенский, из Гессена;
Hessian boots ист. высокие сапоги;
ботфорты ~ ист. гессенский наемник ~ дерюга, мешочная ткань hessian: hessian упак. мешочная ткань Hessian: Hessian амер. наемник, продажный человекHessian гессенский, из Гессена;
Hessian boots ист. высокие сапоги;
ботфорты -
17 bashi-bazouk
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bashi-bazouk
-
18 free companion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > free companion
-
19 lansquenet
ˈlænskɪnet сущ.;
ист. ландскнехт( наемные солдаты в Германии а 16-17 веках;
тж. как название карточной игры) (историческое) ландскнехт, наемный солдат ландскнехт (карточная игра) lansquenet ист. ландскнехт (тж. как название карточной игры)Большой англо-русский и русско-английский словарь > lansquenet
-
20 pensioner
ˈpenʃənə сущ.
1) пенсионер
2) студент, оплачивающий обучение и содержание( в Кембриджском университете)
3) а) уст. лейбгвардеец Syn: gentleman-at-arms б) уст., воен. наемный солдат, наемник Syn: hireling, mercenary
2. пенсионер (историческое) своекоштный студент (в Кембриджском университете) (историческое) наемник (устаревшее) пансионерка disablement ~ лицо, получающее пенсию по инвалидности disablement ~ пенсионер по инвалидности old-age ~ пенсионер по старости pensioner лицо, делающее периодические взносы ~ уст. наемник ~ пенсионер ~ пенсионер ~ студент, оплачивающий обучение и содержание (в Кембриджском университете) private ~ лицо, получающее пенсию по частному страхованию retirement ~ пенсионер по возрастуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pensioner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
солдат — а, м. soldat, нем. Soldat <ит. soldato < soldare нанимать. 1. Рядовой военнослужащий сухопутных войск. БАС 1. А достальным солдатам мушкатером быти, алебардщиком и не палашником. 1647. // Сл. 17. Отправлена была рота солдат, дабы взять его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
наемный — НАЁМНЫЙ ая, ое. 1. Относящийся к найму. Н ая цена, плата. 2. Работающий, служащий по найму, выполняющий какую л. работу за плату. Н. работник. Н ая прислуга. 3. Служащий в армии за плату, по найму. Н. солдат. // Состоящий из военнослужащих,… … Энциклопедический словарь
нап — наемный солдат , только др. русск., цслав. напъ, напътъ (Жит. Нифонта), напъта, напъда, сюда же напьда, набьда μισθός. Неясно. Произведение из д. в. н. сhnарро, нов. в. н. Knарре паж, оруженосец невозможно фонетически, вопреки Микколе (Ursl. Gr.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЛАНДСКНЕХТ — (немецк. Landsknecht, от Land земля, и Knecht слуга). 1) наемное войско, набранное императором Максимилианом в XV в., потом наемное войско почти во всех странах Европы. 2) азартная игра, принесенная во Францию ландскнехтами, отличавшимися… … Словарь иностранных слов русского языка
жолнер — стар., солдат , 1704 г., Репнин (см. Христиани 37), раньше – жолнырь, Псковск. 2 летоп. под 1485 г. (Дювернуа, Др. русск. словарь 52), укр. жолнiр, блр. жолнер (ХVI в.; см. ИОРЯС 2, 1030). Заимств. через польск. żoɫnierz, чеш. žoldneř из ср. в … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ландскне́хт — а, м. Наемный солдат в Западной Европе в 15 17 вв. || О продажном вояке. Вам все равно, ландскнехтам и бродягам, Какой над вами реет в небе флаг. Сурков, «Гражданину мира». [нем. Landsknecht] … Малый академический словарь
ЛАНДСКНЕХТ — ЛАНДСКНЕХТ, ландскнехта, муж. (нем. Landsknecht). 1. В средние века в Зап. Европе наемный солдат, ратник (ист.). 2. перен. Наймит, прислужник (публиц. презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛОТЬ + КРОВЬ — «ПЛОТЬ + КРОВЬ» (Flesh + Blood) США Великобритания, 1985, 126 мин. Историко приключенческий фильм с элементами иронии. Получивший международную известность своими мрачными фантазиями, «черными комедиями», голландский режиссер Пауль Верхувен в… … Энциклопедия кино
рейтар — а; м. [от нем. Reiter всадник] В Западной Европе в 16 17 вв. и в России в 17 в.: наемный солдат кавалерии. Отряд рейтаров. ◁ Рейтарский, ая, ое. Р. полк. Р ое вооружение. Р ая конница … Энциклопедический словарь
ЛАНДСКНЕХТ — 1) наемный солдат в Западной Европе в 15 17 вв. Л. снабжались гл. обр. за счет грабежа местного населения и служили тем, кто больше платит. 2) (Перен.) грубый и продажный вояка, наемник … Словарь политических терминов
ФРИЛАНСЕР — [freelancer наемный солдат] специалист или небольшая фирма (группа специалистов), выполняющих вне территории заказывающей организации ( удаленные ) работы (freelance). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
